BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//jEvents 2.0 for Joomla//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Rome BEGIN:STANDARD DTSTART:20081026T020000 RDATE:20090329T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20091025T020000 RDATE:20100328T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20101031T020000 RDATE:20110327T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20111030T020000 RDATE:20120325T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20121028T020000 RDATE:20130331T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20131027T020000 RDATE:20140330T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20141026T020000 RDATE:20150329T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20151025T020000 RDATE:20160327T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20161030T020000 RDATE:20170326T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20171029T020000 RDATE:20180325T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20181028T020000 RDATE:20190331T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20191027T020000 RDATE:20200329T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20201025T020000 RDATE:20210328T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20211031T020000 RDATE:20220327T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20221030T020000 RDATE:20230326T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20231029T020000 RDATE:20240331T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20241027T020000 RDATE:20250330T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20251026T020000 RDATE:20260329T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20261025T020000 RDATE:20270328T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20271031T020000 RDATE:20280326T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20281029T020000 RDATE:20290325T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20291028T020000 RDATE:20300331T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20301027T020000 RDATE:20310330T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20311026T020000 RDATE:20320328T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20321031T020000 RDATE:20330327T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20331030T020000 RDATE:20340326T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20341029T020000 RDATE:20350325T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20351028T020000 RDATE:20360330T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20361026T020000 RDATE:20370329T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20371025T020000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20080331T000000 RDATE:20081026T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20090329T030000 RDATE:20091025T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20100328T030000 RDATE:20101031T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20110327T030000 RDATE:20111030T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20120325T030000 RDATE:20121028T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20130331T030000 RDATE:20131027T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20140330T030000 RDATE:20141026T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20150329T030000 RDATE:20151025T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20160327T030000 RDATE:20161030T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20170326T030000 RDATE:20171029T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20180325T030000 RDATE:20181028T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20190331T030000 RDATE:20191027T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20200329T030000 RDATE:20201025T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20210328T030000 RDATE:20211031T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20220327T030000 RDATE:20221030T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20230326T030000 RDATE:20231029T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20240331T030000 RDATE:20241027T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20250330T030000 RDATE:20251026T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20260329T030000 RDATE:20261025T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20270328T030000 RDATE:20271031T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20280326T030000 RDATE:20281029T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20290325T030000 RDATE:20291028T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20300331T030000 RDATE:20301027T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20310330T030000 RDATE:20311026T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20320328T030000 RDATE:20321031T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20330327T030000 RDATE:20331030T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20340326T030000 RDATE:20341029T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20350325T030000 RDATE:20351028T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20360330T030000 RDATE:20361026T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20370329T030000 RDATE:20371025T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT UID:1429119848evt297 CATEGORIES:. SUMMARY:1-24/05- Mostra Youssef Nabil DESCRIPTION;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:Exhibtion of Egyptian artist Youssef Nabil

"I won't le t you die"

at Villa Medici.



YOUSSEF NABIL
I won't let you die

Curatore: Francesca Fabiani
Progetto di: Guido Schlinkert

Vernissage
Martedi 31 marzo 2009 ore 18.30



Apertura al pubblico< br />Da mercoledì 1° aprile a domenica 24 maggio 2009




INFORMAZIONI
< br />Ingresso: 10 euro (intero) – 8 euro (ridotto)Ingresso cumulativo con il biglietto della mostra Granet. Roma e Parigi , la natura romantica

Orari: 11.00 – 19.0 0 (orario continuato)

Info pubblico: tel. 06/67 611
www.villamedici.it

Riposo: luned&igrav e;

Luogo: Accademia di Francia a Roma – V illa Medici
Viale Trinità dei Monti, 1 00187 Roma

Metro: Spagna

Bus: 117-119
Parcheggio Ludovisi

Info stampa:
Ludovica Solari
Tel: +39 06 67 61 291
Cell: +39 348 003 123 6
Fax: +3 9 06 67 61 243
e-mail: Questo indirizzo email è p rotetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

le attività culturali dell’Accademia di Francia a Roma sono realizzate sotto il patrocinio del Ministère de la Culture et d e la
Communication e beneficiano del sostegno della Académie de s Beaux Arts e di Air France.
La mostra di Bertrand Lavier è re alizzata con il sostegno di Hydrowatt.





< br />




Da mercoledì 1° aprile a dome nica 24 maggio 2009,
l’Accademia di Francia a Roma, diretta da Frédéric Mitterrand, dedica una mostra all’artista egiz iano Youssef Nabil, a cura di Francesca Fabiani su progetto di
Guido S chlinkert, allestita presso l’Atelier del Bosco di Villa Medici.
Per la sua prima mostra in Italia, Youssef Nabil (nato al Cairo nel 1972 e attualmente residente tra Parigi e
New York) propone una serie di cin quanta opere circa (stampe fotografiche alla gelatina d’argento ritoc cate
ad acquarello) realizzate tra il 1992 e il 2007.
“&hel lip;quello di Nabil è il racconto dell’insaziabilità, d el differimento della soddisfazione, dell’oggetto del
desiderio sempre elusivo…” (Octavio Zaya)
Ritratti, abiti, oggetti e soprattutto autoritratti compongono, come tessere di un mosaico, una sort a di diario
del giovane artista. Youssef Nabil sembra intento ad appro priarsi della vita e del suo ‘lapsus’, la morte,
attravers o lo scatto fotografico, colorando in seguito a mano le sue immagini in bia nco e nero.
La sua ispirazione sono le fotografie di scena dei film eg iziani della sua infanzia.
Quest’approccio artigianale, questo p asso tecnico all’indietro rispetto alle consuetudini postmoderne dell e
perfette manipolazioni digitali, può risultare nostalgico, ma dà invece l’idea di essere calcolato per farci
entrare c onsapevolmente nel suo regno del gioco, nell’anarchia del sogno a occ hi aperti: nonostante il titolo
della mostra I won’t let you die , il lavoro di Nabil ci indica come le favole di immortalità siano & lsquo;cucite con il filo bianco’.
“L'arte è mag ia liberata dalla menzogna di essere verità”, sostiene Adorno.
Le prime opere con le quali prende avvio la sua carriera artistica so no fotografie realizzate in studio in cui
tanto l’ambientazione quanto l’atteggiamento di ispirazione teatrale dei soggetti rimandano esplicitamente ai
tempi d’oro del cinema, di cui Nabil da giova nissimo subisce il fascino (Ehsan and Light, Cairo, 1993;
Simone in Do wntown Bar, Cairo, 1997; Cleopatra, Hanan Turk, Cairo, 1999; Lonely Pasha, Cairo, 2002).
Nella serie dei ritratti ritroviamo volti noti non solo del cinema, ma anche del mondo dell’arte, della musica,
dell&rsq uo;architettura, della letteratura: Naghib Mahfuz, Nabila Ebeid, Natacha At las, Ghada Amer, Shirin Neshat,
Julie Mehretu, Marina Abramovic, Zaha Hadid, Gilbert & George, David Lynch, Tracey Emin…
Miti, co lleghi e amici di Nabil, stelle del suo personalissimo firmamento; personag gi noti a livello
internazionale che però, grazie all’app roccio delicatamente intimo dell’artista, ci appaiono fragili, colti in uno
stato spesso ai margini della coscienza, in ogni caso molto lon tani dalla loro consueta immagine pubblica.
Con gli Autoritratti, la m ostra presenta un altro tema centrale nell’opera di Nabil che, propri o nell’introduzione
del catalogo, così si racconta: &ldqu o;Sono cresciuto al Cairo come musulmano e la religione islamica parla molt o
del destino, del fatto che per ognuno di noi ci sia un tempo scritto per venire in questo mondo e un altro per
lasciarlo… Ho inizia to a osservare la mia vita come se fossi al cinema… spettatore e tes timone del mio film
privato”. L’autoritratto, dunque, come possibilità di guardare se stessi agire nel mondo, ma non solo. Nel la
varietà dei paesaggi che fanno da sfondo (Beverly Hills, Hol lywood, Parigi, Los Angeles, Firenze, Madrid, la
Sardegna…) si percepisce la riflessione sul senso di una vita dislocata, che crea una con dizione di smarrimento ed estraneità, ma che è allo stesso te mpo necessaria per l'artista.
Le immagini di Nabil, per certi vers i così fragili e delicate, sono potenti e di grande impatto. Rappres entano
un mondo in bilico tra la veglia e il sonno, tra la vita e la m orte, tra la certezza e il dubbio.

Il lavoro di Youssef Nabil &e grave; stato presentato in diverse mostre personali e collettive:
Kuns tmuseum, Bonn (2007); North Carolina Museum of Art, North Carolina (2008); BALTIC Centre for
Contemporary Art, Newcastle (2008); Centro Andaluz d e Arte Contemporáneo, Siviglia / Aperture
Foundation, New York (2006); GL Strand Museum, Copenhagen (2006); British Museum, Londra (2006);
FotoFest Houston, Texas (2005); Institut du Monde Arabe, Parigi (2005 ); Museu d’Art Contemporani,
Barcellona (2004); Rencontres Inter nationales de la Photographie, Arles (2003); Centro de la Imagen, Citt&agra ve;
del Messico (2001).

L’artista ha vinto nel 2003 i l premio Seydou Keїta alla Biennale della Fotografia Africana di Bamako, Ma li.
La mostra di YOUSSEF NABIL I won't let you die è accomp agnata dall’omonimo volume edito da Hatje Cantz. DTSTAMP:20260620T002353Z DTSTART;TZID=Europe/Rome;VALUE=DATE:20090401 DTEND;TZID=Europe/Rome;VALUE=DATE:20090411 SEQUENCE:0 TRANSP:OPAQUE END:VEVENT END:VCALENDAR