presso: Santa Severina e Crotone
dal 20 al 26 settembre
2009
PROGRAMMA DEL FESTIVAL
20 settembre
Ore 17,00 Santa Severina
Inaugurazione del Festival al
la presenza delle massime autorità locali ed esponenti del mondo arabo.
Ore 18,00 Castello di Santa Severina
Inaugurazione della
mostra di Fathi Hassan.
Il la
voro di Fathi Hassan, nato a Il Cairo nel 1957, vive dentro un pensiero di
" pittura - scrittura ": il pensiero Nubiano orale si conserva e si tramand
a nei suoi " contenitori di memoria " . Il Deserto, il bianco ed il silenzi
o divengono simboli e tracce dei suoi avi e della loro spritualità. Nascono
cosi opere come " contenitore di memoria, sogni, luce, Angelo, Safir, Afri
ca, e ancora un ' intera serie di lavori dedicati alle figure di santi, gue
rrieri neri , Madonne, foglie , mappe del mondo sacro.
Ore 19,00
cortile del castello di Santa Severina
“Il baccalà non teme lo straniero”
Spettacolo di teatr
o, musica e danza sul tema della diversità culturale
Tra ritmi balcani
ci e mediterranei, danze africane, russe e cubane, canzoni popolari del Nor
d e Sud Italia, lo spettacolo scopre la ricchezza che viene dalle differenz
e. E per parlarne si racconta la storia di un pesce che, volendo usare una
parola oggi diffusa, si “integra”perfettamente con tutte le culture e le cu
cine con cui viene a contatto. Dall’Africa alle Americhe, dalla Norvegia al
le varie regioni d’Italia, sempre si dona ma sempre conserva la sua identit
à: rimane... baccalà!
Regia di Ciro Menale.
Rappresentazione teat
rale con Rossana Gay, Raffaele Brancati, Gianni Cannata, Germano Cherchi, I
ancu Persic, Roberto Quagliarella, Mavis Castellanos, Lunella Cherchi, Ross
ella Cicero, Renata Mezenov Sa
Ore 20,00 Santa Severina
Momento letterario e gastronomico con la partecipazione di Francesca Marchese
21 settembre
Ore 10,00 Crotone
Incontri istituzionali
Ore 17,00 Crotone
I
naugurazione della mostra di Jacque Guenot
, ordinario di Geometria all’Unical
Esposizione sulla matematic
a e i suoi sviluppi nel mondo arabo ed europeo
Ore 21,00 villa c
omunale di Crotone
Concerto dell’orchestra di Fez
Musica classica andaluso - magrebina
22
settembre
Ore 9,00 Santa Severina
Ore 11,00 visita Le Castella
Momento musicale e recitativo<
/span> al monumento di Uccialì
Ore 18,00 giardino S. Domenico, S
anta Severina
Educazione alla s
alute nel mondo arabo
A cura di Silvano Cavarretta
O
re 20,00 Santa Severina
Momento gastronomico e letterario con la partecipazione di Francesca Marche
se
Ore 22,00 cortile del castello di Santa Severina.
“Hijab o del confine”
Teatro s
ul velo a cura della fondazione Aida di Verona
Voci e sguardi di donne
tra il mondo nascosto e il mondo sacro del velo, sette donne parlano di hi
jab (velo in arabo) per la regia di Letizia Quintavalla.
<
br />
23
settembre
Ore 9,00 Santa Severina
Laboratori didattici, artistici, musicali nelle
scuole sulla lingua araba
Ore 17,00 castello di Santa Severina<
br />
Convegno su “Donna, immigrazion
e, diritto e religione nel mondo arabo”
Ore 19,00 Santa S
everina
Incontro con Thaar Ben
Jelloun
Poeta, romanziere, giornalista, intellettuale, Thaar Be
n Jelloun, oltre ad essere uno dei maggiori esponenti della letteratura mag
rebina d’espressione francese, è una figura multiforme che, attraverso la s
ua scrittura ed i suoi testi, ci parla di una realtà difficile ma affascina
nte qual è quella magrebina. Le opere che egli ha scritto sono numerose cos
ì come è vario il genere adoperato. Si passa, infatti, da romanzi quali La
Nuit sacrée, vincitore del premio Goncourt, a raccolte di poesie, (Le Disco
urs du chameau, A l’insu du souvenir), a saggi quali Hospitalité française:
Racisme et Immigration o La Plus haute des solitudes.
Ore 20,00
Santa Severina
Gastronomia ara
ba e letteratura
Ore 21,30 piazza Campo, Santa Severina
Concerto arabo jazz “Haoma trio”
Ore 22,45 piazza Campo, Santa Severina
“Pane nudo”
Proiezione cinematografi
ca a cura di Antonella Grasso
24 settembre
Ore 9,00 Santa Severina
Labora
tori didattici, artistici, musicali nelle scuole sulla lingua araba<
br />
Ore 17,00 castello di Santa Severina
Mostra di Saloua Jabeur
Artista tunisina conos
ciuta in Italia per la particolare valenza mediterranea delle sue opere. La
sua arte, del resto, già matrice popolare, esprime contenuti antropologici
che vengono in evidenza anche nella sua ceramica, in cui risalta la matric
e culturale tunisina. Una cultura che l'artista manifesta espressamente anc
he con la scultura.
Ore 20,00 Santa Severina
Gastronomia araba e letteratura
Ore 21,00 Santa Severina
Concer
to Takadum e danza del ventre
La "Takadum orchestra" è un proge
tto ideato all’inizio dell’estate del 2007. L’Orchestra, composta da un num
ero variabile di elementi, da 7 a 15, suona strumenti della tradizione musi
cale nordafricana e vicino-orientale (darbuka, daf, riq, davul, etc.); le c
omposizioni, tutte originali, si collocano nell’ambito della musica araba p
er danza e dei diversi tipi di folklore arabo, non rinunciando però ad un l
avoro di contaminazione con altre realtà musicali del Mediterraneo, dal Sud
Italia alla Grecia.
Ore 22,30 giardino di San Domenico, Santa S
everina
“Io e l’altro”Proiezione cinematografica a cura di Antonella Grasso
25
settembre
Ore 9,00 Santa Severina
Laboratori didattici, artistici, musicali nell
e scuole sulla lingua araba
Ore 10,00 salone scuderie del castel
lo di Santa Severina
Convegno “
L’Islam e l’Europa: la percezione del domani. Mediterraneo e processo di Ba
rcellona”
Tavola rotonda a cura di Gianfranco Bertolo, direttor
e scientifico del CeSEm, Centro di Studi Euromediterraneo, docente di Stori
a dei trattati e politica internazionale, Università Statale degli Studi di
Milano.
Ore 21,00 villa comunale di Crotone
Concerto dell’orchestra di Tangeri
Il
nodo centrale di questo concerto è la musica andalusa. L'orchestra esegue b
rani dalla nouba Raml El Maya, la nouba caratteristica dell'Orchestra di Ta
ngeri. La nouba è un insieme di parti, cantate, solistiche o corali, e stru
mentali che si alternano secondo un preciso ordine. L'Orchestra Andalusa di
Tangeri è considerata tra le orchestre più prestigiose e note per quanto r
iguarda il repertorio delle Nouba Andalusa.26 settembre
Ore 9,00 Santa Severina
Laboratori didattici, artistici, musicali nelle scuole sulla
lingua araba
Ore 11,00 Santa Severina
Visita stand artigianali
Ore 20,30 San
ta Severina
Saluto di chiusura<
/span>
Ore 21,00 Santa Severina
“Madame Plaza”
Progetto coreografico di Bouchra Oui
zguen. Interpreti e musica: Fatima El Hanna, Fatima Aït Ben HmadNaïma Sahmu
d, Bouchra Ouizguen "Ahat" cantato e composto da Youssef El Mejjad, luci: H
amid Fardjat, costumi: Nouredine Amir, responsabile produzione: Michel Laur
ent. Questa nuova creazione della coreografa marocchina Bouchra Ouizguen si
configura come un viaggio nella cultura Aïta attraverso la danza e la musi
ca. Un omaggio a queste donne che sfuggendo al chiuso mondo delle tradizion
i rurali del loro paese hanno coraggiosamente scelto di confrontarsi con l'
arte.
Ore 22,00 Santa Severina
Concerto dell’orchestra di Tangeri
Il nodo centrale
di questo concerto è la musica andalusa. L'orchestra esegue brani dalla nou
ba Raml El Maya, la nouba caratteristica dell'Orchestra di Tangeri. La noub
a è un insieme di parti, cantate, solistiche o corali, e strumentali che si
alternano secondo un preciso ordine. L'Orchestra Andalusa di Tangeri è con
siderata tra le orchestre più prestigiose e note per quanto riguarda il rep
ertorio delle Nouba Andalusa.
Per una settimana Santa Severina e Crotone “ca
pitali” del dialogo interculturale. Al via infatti dal 20 al 26 settembre,
il Festival del mondo arabo, un evento finanziato dal programma Cultura 200
7/2013 dell’Unione Europea e che prevede una partnership tra Italia, Spagna
e Grecia per favorire il processo di integrazione tra Occidente ed Oriente
. Le città coinvolte nel progetto sono 4: il Comune di Santa Severina, capo
fila dell’iniziativa, il Comune di Crotone, assessorato ai Beni Culturali,
ed il consorzio “Georama” di Patrasso, Puerto Lumbreras.
La fina
lità del progetto, sono state illustrate stamani nel corso di una conferenz
a stampa tenutasi nel castello di Santa Severina. “Abbiamo investito tante
energie su questo progetto – ha spiegato il sindaco di Santa Severina, Brun
o Cortese – per costruire una progettualità nel Mediterraneo sul tema dell’
intercultura”.
Il Festival prenderà il via a settembre in Itali
a e si concluderà nel 2010 in Spagna, mira a creare un ponte ideale per pro
muovere il dialogo interculturale tra i popoli. "Un’iniziativa – ha osserva
to Giovanni Capocasale, assessore ai Beni culturali del Comune di Crotone -
per cui le città di Santa Severina e Crotone, hanno una vocazione quasi na
turale, visto il loro ruolo, dall’antichità ad oggi, svolto nell’ambito del
l’accoglienza e dell’interculturalità.
Santa Severina e Crotone
hanno un’importanza geopolitica notevole: sono immerse nel Mediterraneo, co
n la loro storia, il loro passato". Le manifestazioni tra Italia, Spagna e
Grecia prenderanno il via da Santa Severina, con il Festival del mondo arab
o a settembre, poi, nel gennaio 2010 toccherà a Patrasso, in Grecia, dove l
a società Georama organizzerà una conferenza internazionale sul tema del vi
aggio, che metterà a confronto l’esperienza dell’Odisseo omerico con quella
di Sinbad. "Il progetto – ha anticipato Inmaculad Gonzales Romero, assesso
re di Puerto Lumbreras, presente insieme a Nicolas Petropoulos, segretario
generale di Georama - si chiuderà nella primavera del 2010 a Puerto Lumbrer
as che promuoverà all’interno dell’Explum Festival, concerti di musica arab
a e mostre di artisti contemporanei".
A dare il via al ricco pr
ogramma delle manifestazioni sarà proprio il territorio crotonese. Per una
settimana Santa Severina e Crotone saranno la location privilegiata di ques
to “contatto” tra mondo arabo e Occidente. Spettacoli, laboratori, musica,
danza, teatro, incontri, convegni metteranno a confronto personalità eminen
ti di questi due mondi, così ricchi di tradizioni, storia e arte. Nel Festi
val verrà dato ampio spazio alla musica con le esibizioni dell’orchestra di
Fez, di Tangeri e dei “Takadum”. Saranno numerosi anche gli appuntamenti c
on la danza, in particolare ci sarà il gruppo coreografico “Madame Plaza”.
Anche l’arte avrà la sua parte con le mostre di Fathi Hassan, Jacques Gueno
t, Saloua Jabeur. In calendario anche momenti di studio e riflessione con c
onvegni sull’Islam, sul ruolo delle donne nel mondo arabo, sulla letteratur
a araba e l’editoria. Previsti anche approfondimenti per conoscere più da v
icino il cinema, il teatro, la gastronomia araba. In calendario anche la pr
esenza di Thaar Ben Jellioun, poeta, romanziere, giornalista, intellettuale
, sicuramente uno dei maggiori esponenti della letteratura magrebina d’espr
essione francese.
La direzione artistica del Festival è affidata
a Gianfranco Labrosciano, scrittore e critico d’arte che vive e risiede a
Cosenza, creatore del movimento artistico-culturale denominato “Ulisse”, ch
e attualizza i valori della Magna Grecia con i linguaggi dell’arte contempo
ranea, collaboratore di riviste come“Assadakah” del Centro Italo-Arabo e de
l Mediterraneo di Roma e “Kaleghè” di Palermo."E’ un Festival di eccezional
e spessore culturale" ha detto Labrosciano. "Bisogna riconoscere la qualità
di questo meraviglioso Festival – ha concluso Clara Albani, direttrice del
l’Ufficio informazioni del Parlamento europeo – l’Italia non sempre riesce
a toccare queste punte di eccellenza".
Referenti per l’attività
teatrali e musicali sono la cantante, musicista e attrice russo - cubana Re
nata Mezenov e Domenico Stumpo, mentre della rassegna cinematografica si oc
cuperà Antonella Grasso di Fan Tv. I laboratori didattici e musicali sarann
o a cura di Saloua Jabeur e del Conservatorio musicale di Nocera Terinese,
mentre la gastronomia e l’artigianato saranno supervisionati da Silvano Cav
arretta. Referente per i convegni è Gianfranco Bertolo, direttore scientifi
co del CeSEm, Centro di Studi Euromediterraneo, docente di Storia dei tratt
ati e politica internazionale, Università Statale degli Studi di Milano