Centro di informazione indipendente tramite arte a Volterra il 19, 20 e 21 di maggio 2017
Tre giorni di incontri, interviste, racconti, foto, cortometraggi, musica...
Se si dicesse chi viene a Volterra, forse non riuscirebbero a passare le frontiere del loro paese. Se raccontassero nel loro paese quello che racconteranno a Volterra potrebbero finire in carcere o peggio.Verranno dal Kurdistan iracheno e turco, dalla Turchia, dall'Iraq, dalla Palestina, dal sud Italia. Racconteranno la vita di ogni giorno, una vita di guerra, di occupazione, di oppressione e di alcuni malfatti nel Sud dell'Italia. Cosa sta succedendo nel loro paese e nell'Italia meridionale? In tanti non lo sappiamo. Dobbiamo proteggerli, le loro facce, le loro voci... Cosi i loro racconti diventeranno una poesia, un piccolo monologo, una foto, un filmato. Tutto verrà caricato direttamente sulla piattaforma online "La Radio" del Teatro di Nascosto e mandato in allegato alle diverse agenzie di stampa.
-------------
On the 19th, 20th and 21st of May: a centre for independent information in Volterra (Italy).
Three days of meetings, interviews, stories, photos, short films, music...
If we would tell the names of those coming to Volterra, it is possible that they would not be allowed to cross the border of their country...
If they would tell in their country what they will tell in Volterra, they might end up in prison, or worse.
They will come from Iraqi and Turkish Kurdistan, from Iraq and Palestine, and the South of Italy and will tell about daily life in war, under occupation and oppression, amid violence, crime and corruption [not sure what the misdeeds in South of Italy are, so I assumed these]. What is happening in their countries and in the south of Italy? Most of us don't know. We have to protect them, their faces, their voices. So their stories will become a piece of poetry, a short monologue, a photo, a film, with the help from journalists and artists from Europe. All will be uploaded immediately on the online platform "The Radio" of Teatro di Nascosto and then sent as an attachment to various international news agencies.
http://www.teatrodinascosto.com
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. |
